Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor Selamat Menonton^^
Episode 16
Selamat Datang!
Aku tak tahu Anda akan datang.
Ini adalah saat yang penting...
...untuk masa depan Dae Jung kasino.
Tentu saja aku harus berada di sini.
Aku akan memperkenalkan padamu.
Ini adalah Presiden Yoon dari Perusahaan Dae Jung.
Aku Heo Young Dal.
Senang bertemu denganmu.
Saya akan memperkenalkan anak buah saya.
Ini adalah Direktur Dae Jung Kasino.
Tuan.
Saya tidak menyetujui orang ini.
Apa maksudmu?
Aku sudah tahu tentang Heo Young Dal.
Apakah Anda tahu reputasinya di Sabuk?
Dia seorang gangster.
Bagaimana dia bisa menjadi seorang eksekutif di Dae Jung Casino?
Aku tak peduli dengan omongan orang tentangnya...
...karena menurutku...
...Heo Yeong Dal memiliki kemampuan khusus
Dia sangat terampil dalam bisnis perjudian.
Jika menurut Anda keterampilannya...
...di kasino ilegal maka saya mengakuinya.
Tapi Dae Jung Kasino bukanlah kasino ilegal.
Ini adalah salah satu kasino terbaik Korea.
Melakukan bisnis di kasino bukan untuk sembarang orang Pak.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak mau menerimanya?
Ya.
Aku tidak akan membiarkan dia terlibat.
Kalau begitu aku akan menarik kembali investasinya.
Ayo pergi.
Tunggu!
Aku akan menerima keputusan Anda...
...tanpa membantah.
Ketua!
Diam kau.
Sekarang, kemarilah..
...kita menyapa para eksekutif.
Silakan.
Saya sudah hidup sebagai pengemis...
...di sekitar Dae Jung Kasino.
Saya mengenalkan para rentenir pada pelanggan kasino...
... Dan dari situlah saya mendapat uang.
Itulah alasan tak ada yang tidak saya ketahui ...
...tentang Dae Jung Kasino.
Saya yakin pengalaman saya akan sangat membantu ...
... Kasino.
Saya akan berusaha sekuat tenaga untuk memperbaiki kasino ini.
Saya akan membutuhkan kerjasama Anda.
Ini adalah kantor Anda.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, silahkan hubungi saya.
Bagaimana?
Apa kau menyukai kantormu?
Ya.
Sekarang kau akan selalu di awasi ...
... Dan di jaga.
Anda harus bisa menanganinya.
Saya tidak akan mengecewakan Anda.
Anda tak mengenalnya .
Aku tak bisa mengatakan di depan semua orang...
Tapi ... Heo Young Dal adalah sampah!
Bagaimana kita bisa memberinya posisi eksekutif?
Apa kau tidak dengar dia akan menarik investasinyai?
Jika dana itu diambil...
...bisnis Dae Jung dan Yeong Jongdo bisa bangkrut!
Ahn Chang Bong tidak berencana untuk merusak perusahaan...
...karena dia telah menginvestasikan banyak uang
Kita bisa mengawasinya untuk sementara.
Cari tahu semua tentang Heo Young Dal ...
... Dan laporkan padaku.
Ya.
Pastikan dia selalu berada dalam pengawasanmu.
Ya ketua.
* Unnie, Unnie!
[Unnie: Kakak perempuan.]
Ada berita besar!
Kenapa kau selalu berlebihan?
Aku tidak berlebihan.
Ini benar-benar berita heboh.
Kau dengar ada eksekutif baru, kan?
Kau tahu siapa dia?
Siapa?
Heo Young Dal.
Heo Yeong Dal yang itu?
Ya, Heo Young Dal.
Kau sudah gila.
Bicaralah yang masuk akal.
Sampah seperti dia ...
...menjadi eksekutif perusahaan?
Aku berani bertaruh.
Aku berani bertaruh $ 100!
Aku tidak bohong.
Tidak mungkin!
Apa kau tahu tentang ini?
Tidak.
Jika Sun Joo benar...
...ini akan jadi kejutan.
Sekarang aku tahu ...
...kenapa aku merasa gelisah.
Ketika aku memikirkan itu semua...
...aku jadi gila.
aku tahu perasaanmu, tapi...
... Jangan terobsesi dengan masa lalu...
...jika itu menyakitimu.
Pikirkan saja masa depan denganku ...
...bukan masa lalu.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah bisa ...
...dengan mudah memafkan.
* Hyung.
[Hyung: saudara laki-laki]
Hei, apa yang terjadi?
Kasino telah berubah.
Apa kau sudah tahu semuanya?
Tentu saja.
Itulah kenapa kami memintamu untuk menjadi mata-mata.
Sekarang karirmu akan meningkat.
Tapi ku dengar direktur menentang semuanya.
Maksudmu Yoon Yang Ha?
Ya.
Bagaimana mungkin dia akan menentang?
Yeong Dal akan ada di Dae Jung kasino.
Saat Yeong Dal disana ...
...kau harus memperlakukannya dengan baik, mengerti?
Ya, jangan khawatir.
Kamar nomor 132 . ICU code blue.
code blue.
Kamar nomor 132 . ICU code blue.
code blue.
Dong Soo.
Tolong tunggu di luar
Defibrillator.
Isi 150.
Menyingkir!
Satu, dua, shock!
Isi 250.
Satu, dua, shock!
Satu kali lagi.
Satu, dua, shock!
Kau kaget kan?
Ya.
Mata-mata telah memberitahuku...
...Jika posisi itu di berikan pada Heo Young Dal.
Jadi kalau kau tak tahu ...
...kau juga berada di tim yang sama dengannya.
Kau tak perlu berpikir lagi.
Sekarang kau bisa jadi salah satu orang kepercayaan Heo Yeong Dal.
Bagus, Heo Young Dal.
Kau hebat.
Aku yang tak punya apa-apa jadi takut...
...karena memilikimu yang hebat sebagai jaminan.
Yeong Dal.
Aku sudah mulai sejak kecil.
Itu bagus.
Kau bertaruh semuanya denganku.
Jadi aku akan lakukan apapun yang kau katakan padaku...
... Jika kita bisa menang berjudi.
Apa yang akan terjadi pada Ko Bok Tae?
Jika kita mencoba untuk mengalahkan Ko Bok Tae dengan hukum ...
...kita memerlukan Dae Cheol yang disewa oleh Tuan Ko.
Itu akan sulit.
Kalau aku jadi Ko Bok Tae ...
...Dae Cheol akan terkubur di tanah sekarang...
... Atau aku akan menyembunyikannya.
Hanya ada satu cara kau bisa mengalahkan Ko Bok Tae.
Aku mengerti.
Yeong Dal, Dong Soo dalam kondisi kritis.
Datanglah ke rumah sakit sekarang juga.
Bagaimana keadannya?
Dia stabil.
Apa kau tahu dimana Go Dae Cheol?
Tidak.
Kita tak bisa menemukannya.
Ku pikir ...
...Ko Bok Tae sudah memilih untuk melenyapkannya.
Tak ada jalan untuk membuktikan...
...kejahatan Ko Bok Tae...
sekarang...
Aku sudah lama ingin mengatakan ini.
Apa?
Ini tentang ibu Jang Dong Soo.
Meskipun dia tahu keberadaanya...
...kupikir dia belum bertemu dengannya.
Jika dong Soo tidak bangun...
... Dan tidak melihat ibunya...
...ku pikir itu akan sangat menyedihkan.
Dimana dia?
Yeong Dal.
Aku akan bertemu dengannya.
Katakan dimana dia.
Dong Soo sudah tahu di mana ibunya ...
... Tapi tidak bisa menemuinya.
Dia ingin tahu bagaimana keadaannya...
... Tapi ...
...dia benci caranya meninggalkan kalian semua.
Apa kau ingat ibumu?
Sudah kucoba tapi tak ingat.
Aku melihat foto ayahku di rumah Jang Dong Soo sekali
Apa yang akan kau lakukan jika bertemu dengannya?
Aku tak tahu.
Kenapa kulitmu sangat bagus?
Selamat Datang!
Duduklah di sini.
Mau pesan apa?
Aku pesan ayam dan bir.
Tunggu sebentar.
Aku tak pernah melihatmu disini.
Bukan warga kota ini kan?
Ya.
Aku sedang mencari seseorang.
Siapa?
Pacarmu?
aku tahu semua gadis disini
Katakan padaku.
aku tak tahu apa anda mengenalnya atau tidak.
Kau tampan, anak muda.
Nyonya Kim.
Jangan menggoda anak muda dan kemarilah.
Idiot.
Kau selalu mengabaikanku.
Jangan menyuruhku macam-macam.
Jika kau mau duduk bersamaku ...
... Setidaknya pesan beberapa ayam.
Aku akan pesan.
Diam, diam!
Kau.
Apa aku main biliard lagii?
Sadarlah!
Ya, tapi berikan aku uang.
Uang?
Aku tak punya apapun.
Baiklah, baiklah!
Ini semuanya.
Memalukan.
Untuk apa uang segini?
Apa kau mau kupukul?
Baiklah, baiklah!
Ini sudah semuanya!
Dia bahkan bukan anak kandungmu.
Kenapa kau takut padanya?
Karena itulah hukumanku.
Apa kau melakukan kejahatan sampai dihukum begitu?
Ya.
Aku berbuat jahat...
... Yang bisa membuatku masuk neraka.
Minumlah agar kau tenang.
Aku baik-baik saja.
Ini, ini, minum ini.
Kau sudah mau pulang?
Maaf atas keributan tadi.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku tidak punya kembalian.
Tidak apa-apa.
Terima kasih untuk makanannya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tak perlu seperti ini.
Sampai jumpa!
Tunggu, tunggu.
Aku mau bertaruh.
Aku juga.
Jika kau tidak mau terluka, diam.
Siapa kau?
Berlutut.
Berubahlah dan perlakukan ibumu dengan baik.
Permisi.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Itu karena kau hidup seperti sampah.
Langit akan menghukummu.
Hyung.
Aku...
... Tidak ingat apa-apa tentang ibu dan ayah.
Jadi aku membayangkan berbagai hal.
Saat aku pertama kali masuk penjara anak...
...pada malam pertama aku di bully...
...tubuhku memar dan aku tak bisa tidur.
Untuk pertama kalinya aku menangis dan ingin bertemu ibu.
Saat aku melewati masa sulit...
...bayangan ku tentang ayah dan ibu semakin besar.
Jika aku tidak memikirkan mereka aku tak bisa bertahan hingga sekarang
Jika aku bisa menebak...
...kau pasti juga seperti itu.
Itu sebabnya ...
...kupikir lebih baik jangan temui ibu.
Ku pikir...
...lebih baik kita hanya berimajinasi tentangnya saja.
Aku pulang.
Kenapa kau sangat terlambat?
Kita sedang menunggumu.
Jika kau belum makan, makanlah
Tidak apa-apa.
Hey.
Duduklah.
Kenapa?
Aku mendengar dari Jang Soo di jalanan...
...Heo Yeong Dal mendapat jabatan yang bagus..
... Di perusahaanmu.
Benarkah?
Kurasa begitu.
Apa maksudmu?
Apa dia tidak bilang apa-apa padamu?
Tidak.
Aneh.
Bukankah kalian berpacaran?
Kau sudah di buang.
Dia membuang mu untuk mendapatkan pekerjaannya.
Makan saja makananmu.
Kau pantas mendapatkan itu, pantas.
Langit tidak akan jatuh ke bawah.
Kenapa kau tidak tersenyum?
Kau ketakuran karena kemunculanku?
Jangan terlalu percaya diri.
Aku belum menerimamu.
Meskipun aku bodoh ...
... Aku masih bisa bermain catur.
Ada langkah skakmat dalam catur.
Sesuatu seperti, jangan bergerak.
Kau ada di posisi itu sekarang.
Tinggal aku balikan saja papan caturnya.
Benar.
Kau sudah menusuku dari belakang...
... Dengan menggunakan Ko Bok Tae.
Trik pengecut seperti itu tidak akan bekerja lagi untukku.
Jangan coba berbuat macam-macam.
Memalukan, kau coba menipuku saat kau sendiri sangat kaya...
... Dan aku hanya sampah?
Lepaskan.
Keluar.
Kau begitu mudah ditebak.
Pajak yang ku bayar untuk menggajimu...
...terbuang percuma.
Diam.
Jika buka mulut lagi, ku hajar kau.
Hentikan.
Sekarang tak akan ku biarkan.
Kau harus bersiap.
Tuan Jang berjuang antara hidup dan mati.
Bajingan itu!
Apa kita harus membiarkannya pergi?
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Kita tidak tahu dimana Go Dae Cheol!
Apa yang terjadi dengan Jang Dong Soo?
Dia masih koma.
Garis hidupnya panjang.
Tidak akan ada masalah dengan Dae Cheol, kan?
Ya. Jangan khawatir.
Ayo pergi.
Bagimu aku bukan lagi Heo Yeong Dal.
Aku adalah Jang Dong Cheol.
Apa maksudmu?
Orang yang kau bunuh, Jang Jong Guk ...
...itu ayahku
Orang yang coba kau bunuh, Jang Dong Soo ...
...itu kakakku
Aku adalah adik Jang Dong Soo ...
... Jang Dong Cheol!
Heo Young Dal adalah Adik Jang Dong Soo.
Apa?
Hari aku seharusnya bertemu Ny. Min ...
... Heo Young Dal datang bukan karena dia.
Dia akan membunuhku.
Dia bilang dia Adik Jang Dong Soo.
Kita harus mencari tahu hubungan mereka terlebih dahulu.
Apa mau kalian?
Mr Ko ingin bertemu denganmu.
Beraninya dia memerintah kami?
Jika dia ingin bertemu denganku, bilang padanya untuk datang sendiri.
Bawa dia.
Apa?
Ayo pergi.
Hei, Ko Bok Tae!
Brengsek.
Apa yang kau lakukan?
Jika Cheol Ahn tahu tentang ini ...
... Menurutmu dia akan dengan mudah melepasmu?
Aku tahu kau punya kepribadian buruk.
Dan aku akan berhati-hati dengan suamimu Cheol Ahn.
Tapi aku terlalu kewalahan...
...untuk memperdulikan itu sekarang
Jawab saja pertanyaanku...
...atau jaga mulutmu tetap tertutup.
Pertama.
Heo Young Dal dan Jang Dong Soo ...
...bersaudara.
Katakan padaku semuanya.
Aku tak akan memintamu untuk yang kedua
Kubilang ceritakan semuanya!
Duduklah.
aku memintamu datang kesini...
...agar aku bisa membantumu.
Seorang penyidik ??pribadi yang dapat memberitahumu...
...semuanya tentang bisnis di kasino
Perkenalkan dirimu.
Ya.
Nama saya Moon Peter.
Saya sudah bekerja di Kasino Las Vegas selama 30 tahun.
Aku mulai sebagai dealer, lalu sebagai Floor Manager...
...Lalu sebagai manager pit dan naik menjadi eksekutif.
Mungkin tak banyak orang...
...yang tahu tentang kasino, sebanyak yang saya tahu.
Aku melihat bagaimana Yoon Yang Ha memperlakukanmu...
...Kau akan kesulitan jika tak mempersiapkan diri
Belajarlah setiap kau punya waktu.
Ya ketua.
Ini adalah laporan ...
... Tentang kekurangan Dae Jung kasino.
Ini akan membantu Anda jika Anda membacanya.
Terima kasih.
Ya.
Apa kau tahu Ko Bok Tae sudah di lepaskan?
Tidak.
Aku ditangkap dan diinterogasi oleh dia.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku pikir dia terkejut dengan fakta bahwa ...
...Kau dan tuan Jang bersaudara.
Kau adalah korban kejahatannya ...
... Jadi dia mungkin benar-benar terkejut.
Dia memaksaku untuk menceritakan hubunganmu dengannya.
Apa yang Anda katakan?
Aku bilang aku tidak tahu.
Tapi kulihat kegilaan di mata Ko Bok Tae.
Aku hampir mati.
Sekarang dia akan mengincarmu.
Ketua.
Heo Young Dal menjadi eksekutif baru di Dae Jung kasino
Apa maksudmu?
Bagaimana dia bisa ada disana?
Syarat yang Ahn Chang Bong tawarkan ...
... Adalah Heo Young Dal menjadi eksekutif.
Ini merupakan hambatan besar.
Apa yang Yang Yoon Ha lakukan?
Kau tak mau turun?
Tidak, tak apa-apa.
Kau benci bertemu denganku kan?
Tidak.
Hanya saja membosankan.
Apa ada gadis lain yang lebih menyenangkan?
Tidak.
Jika aku melakukan ini, apa masih membosankan?
Aku tak tahu apa-apa tentang ciuman.
Tidur bersama akan berhasil.
Kalau begitu ayo kita pergi.
Kenapa?
Aku sedikit menyukaimu.
Kau akan bersenang-senang denganku dan makin menyukaiku.
[Ko Bok Tae]
Ya.
Dimana kau sekarang?
Kita harus bertemu.
Lain kali saja.
Aku sedang tidak mood.
aku tak punya waktu dengan apa yang kau rasakan!
Masalahnya adalah Heo Young Dal.
Kita harus segera bertemu!
Apa yang terjadi?
Ku dengar Heo Young Dal di Dae Jung Casino.
Kenapa kau menerimanya?
Bawa dia keluar dari sana sekarang!
Aku tak bisa melakukan apapun kecuali dia keluar dengan sendirinya.
Paksa dia untuk pergi!
Ada apa?
Heo Young Dal adalah ...
...adik Jang Dong Soo.
Dia bekerja di sana dan dia berbahaya.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Kenapa kau tidak mengerti perasaanku?
Aku memberimu waktu dan uang ...
... Dan memberikan hati ku padamu
Kenapa kau tertarik pada gangster itu...
... saat kau memilikiku?
Ini tidak seperti itu.
Ya, benar.
Aku melihat kalian makan bersama kemarin.
Apa kau mengikutiku?
Kau bukan penguntit.
Kenapa kau lakukan ini?
Ayolah.
Itu karena aku menyukaimu, Madame Jang.
Jang Soo bahkan tidak tahu ini.
Kau tahu gedung 5 lantai pada 3, kan?
Itu milikku.
Apa itu benar?
Kenapa aku berbohong?
Aku tahu aku cukup baik untukmu.
Bangunan yang benar-benar mahal.
Tentu saja.
Madam Jang.
Jika kita bersama ...
...aku akan mengatas namakan namamu pada gedung itu.
Madam Jang.
Madame Jang, sesuatu yang terjadi.
Apa lagi?
Si brengsek dari Jungangdong di sini ...
... Dan merusak segalanya.
Apakah mereka gila?
Hey.
Apa yang kalian lakukan?
Tak bisakah kau lihat?
Mulai hari ini, kita mengambil alih.
Hey.
Atas perintah siapa?
Atas perintahku!
Apa kau mau mati?
- Hey! - Madame Jang!
Hey!
Kau brengsek.
Kau pikir kau ada dimana?
Siapa kau?
Aku?
Aku Han Man Bong.
Saya tidak peduli kau Han Man Bong ...
....Atau Han Cheon Bong.
Keluar dari sini.
Kau pasti dari kampung hingga tak mengenalku.
Kau akan di hukum.
Apa katamu?
Siapa yang mau dihukum?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kau berkeringat.
Beraninya dia mengambil semua kredit.
Gurita itu.
Nona Manager.
Ya.
Saya ingin bertanya sesuatu.
Apa itu?
Apa yang terjadi dengan surat pengunduran diri saya?
Ku rasa belum selesai di proses.
Maafkan aku, tapi bisakah kau tidak melanjutkannya
Kenapa?
Apa kau bermasalah dengan Kasino Lucky?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Saya hanya ingin bekerja di sini.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Kau pasti merasa bersalah atas rumor ...
.. Antara kau dan Direktur.
hal seperti itu tidak akan membuatku merasa malu.
Aku akan membatalkannya, jadi jangan khawatir.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik?
Ya.
Bagaimana dengan saudaramu?
Dia belum sadar.
Kuharap dia segera sembuh.
Apa aku tidak pulang ke rumah lagi?
Aku sedang belajar bisnis.
Jadi aku sibuk hari ini.
Walaupun sibuk...
...makanlah dengan baik dan jangan memaksakan diri.
Jung Hee.
Aku tak bermaksud menarikmu...
... Untuk masuk dalam kehidupan yang kacau ini
Aku tak bisa membuatmu menunggu lagi.
Lupakan aku.
Tidak.
Aku kecewa karena ...
... Tak ada yang bisa kulakukan ...
... Tapi hanya bisa melihat...
... Dan menunggumu.
Seegera...
...menyelesaikan pertempuranmu.
Apa kau bilang, Heo Yeong Dal dan Jang Dong So..
...bersaudara?
Ya.
Nama asli Heo Young Dal adalah Jang Dong Cheol.
Heo Young Dal pasti berencana...
...untuk menghancurkan kita.
Bahkan jika kita membutuhkan dana ...
... Kita harus mengusirnya.
Kenapa aku harus mengusir bawahanku?
Apa kau tidak percaya diri?
Kau bilang dia sampah.
Apa masuk akal jika kau takut dan tak bisa menanganinya?
Tidak peduli trik apapun yang ia sembunyikan di lengan bajunya...
...kau harus menyerangnya lebih dulu.
Ya.
Apa?
Ketua menghadiri pertemuan bisnis.
-Apa dia selalu hadir? -Tidak.
Kupikir dia ingin melihat kinerja Anda.
Ya.
Jun Ho.
-Ya. -Terima kasih atas laporanmu.
Terima kasih.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Bagus.
Apa kau mau pergi ke pernikahan seseorang?
Tidak ada pernikahan di hari kerja.
Anakmu, Yang Jang Soo sekarang sudah bekerja.
Bekerja?
Kau menjadi berlebihan karena Yeong Dal.
Tuan.
Kami tidak berlebihan.
Ini benar-benar terjadi.
Ini nyata!
Hatiku benar-benar senang!
Kalian salah makan ya?
Ada apa dengan kalian?
Ayo pergi, Jerry!
Ayo pergi, Hyung!
Apa yang salah dengan mereka?
Apa mereka salah makan?
Dong Soo, Dong Soo!
Dong Soo!
Dong Soo, ini aku.
Bisakah kau mengenaliku?
Dong Soo.
Ini aku, Dong Soo.
Bisakah kau mengenaliku?
Dong Soo!
Tuan.
Ketua akan segera datang.
Baiklah.
Ayo pergi.
Hei, Young Dal.
Bagaimana jika kau mendapat masalah karena melibatkan kami?
Ya.
Jika kau mau, kami bisa kembali.
Tidak, aku punya tugas untuk kalian.
Ayo pergi.
Siapa mereka?
Aku akan langsung melapor pada ketua.
Bisa di mulai.
Sejak Dae Jung Casino dibuka ...
...kami telah melakukan peningkatan sebanyak 30% dalam penjualan.
Namun dalam 3 tahun terakhir ...
... Kita hanya mengalami peningkatan sebanyak 4% ...
... Dan tahun ini kita mungkin berada di titik negatif.
Pertemuan ini diadakan untuk menganalisa penjualan kami ...
... Dan perencanaan penanggulangan.
Kakakmu di penjara menyuruhku untuk mengatakan ini.
Sekarang ...
... Kita mulai pertempuran dengan Ko Bok Tae.
Apa kalian mendengarnya?
Ini perang.
Sebuah perang!
Ya!
Kau tahu Go Dae Cheol, kan?
Dia menusukmu.
Di bawah perintah Ko Bok Tae.
Aku tahu.
Jadi kita menangkap...
...Ko Bok Tae karena melakukan percobaan pembunuhan.
Tapi kita tidak bisa menemukan Go Dae Cheol ...
... Untuk membuktikan Ko Bok Tae menyerangmu.
Jika itu Ko Bok Tae, dia pasti sudah di bunuh...
...untuk menyingkirkan bukti.
Bagaimana dengan Dae Jung Kasino?
Yeong Dal menggantikanmu.
Bagus.
Aku harus menyerah pada kondisiku.
Dong Soo.
Young Dal ...
...telah berhasil mengingat masa lalunya.
Dan juga nama kedua saudaranya.
Bagus.
Jadi kita bisa mencari latar belakang mereka lalu menemukannya.
Siapa nama mereka?
Jang Dong Soo dan Jang Dong Woo.
Apa?
Nama asli Yeong Dal adalah Jang Dong Cheol.
Yeong Dal adalah ...
...Dong Cheol?
Alasan terbesar yang menyebabkan penurunan penjualan adalah...
... Pemasaran yang buruk.
Seperti yang Anda semua tahu, di kasino Las Vegas ...
... Seluruh keluarga datang dan menikmati ...
... Dan mereka memiliki banyak acara.
Mereka menggunakan konsep kompleks resor.
Tapi kita Dae Jung Casino menempatkan perjudian sebagai sasaran utama...
...sehingga memiliki suasana yang negatif.
Jadi.
Jika taman hiburan kita selesai ...
... Dan kita memiliki pemasaran yang lebih baik ...
... Saya percaya ...
... Penjualan kita akan meningkat.
Saya memiliki pendapat yang berbeda.
Saya pikir alasan untuk penurunan penjualan ...
...adalah karena strategi bisnis.
Atas dasar apa Anda berkata seperti itu?
Dalam 3 tahun terakhir ...
... Jumlah pelanggan VIP menurun 30%.
Para pelanggan VIP itu pergi ke kasino di luar negeri.
Itu karena kita tidak bisa menjaga pelanggan...
... itulah kenapa penjualan kita menurun.
Kedua.
Di antara pelanggan di Dae Jung Casino ...
...persentase orang asing hanya 5%.
Jika kita tidak dapat menarik pelanggan Cina yang kaya ...
... Itu akan sulit untuk mengharapkan peningkatan penjualan.
Sekali lagi ...
... Kita harus mendapatka kembali pelanggan kita yang kabur ...
... Dan memiliki pelanggan kaya ...
... Untuk menyelamatkan Dae Jung Kasino.
Aku sudah membuat tim baru untuk menarik pelanggan asing.
Sapalah.
Apa kabar?
Kedua orang ini Pengalaman bekerja di Macau.
Mereka akan menarik orang kaya yang berlangganan di Macau.
Kenapa kau menyebutnya gangster dan sampah?
Kau telah kalah dalam pertempuran penjualan kali ini.
Jujur aku hampir menangis.
Kau terus berjalan tanpa terintimidasi.
Aku menghormatimu Tn.Eksekutif.
Aku mencintaimu Yeong Dal, temanku.
Aku mencintaimu!
Ta-da!
Hentikan omong kosongnya.
Buatlah rencana untuk menarik pelanggan kaya dari Macau.
- Ya. - Mengerti.
Hei, cepat hubungi dia.
Yeong Dal.
Dong Soo telah siuman!
Aku harus pergi ke Seoul.
Dong Cheol.
Hyung.
Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor Terima Kasih^ ^